Services de traduction juridique
En matière de traduction juridique, il n’y a aucune marge d’erreur, et c’est un fait dont nous avons parfaitement conscience. Il est essentiel de pouvoir communiquer de manière claire et concise avec ses clients, surtout lorsque l’on traite leurs renseignements personnels ou leurs documents confidentiels. Les traductions juridiques doivent impérativement être fidèles aux textes source et le ton doit être préservé en toute circonstance.
Capita TI dans le secteur juridique
Nous proposons des services de traduction sur mesure pour
Les cabinets juridiques :
- Transcriptions juridiques
- Contrats
- Décisions de justice et dépositions de témoins
- Demandes de droit d’auteur
- Brevets
Nos services d’interprétariat sont également proposés dans diverses situations comme lors d’entretiens, de dépositions, de réunions avec des clients, d’audiences du Tribunal et de visites en prison.
À quoi donnez-vous de l’importance ?
Un client apprécie les services d’une société qui traite avec soin les renseignements personnels et les informations confidentielles qui lui sont fournis. Le risque de fuite de données durant vos processus de traduction ne devrait jamais être un sujet d’inquiétude. C’est pourquoi notre système de gestion des projets de traduction, nos flux de travail centralisés, notre processus de chaîne d’approvisionnement, notre piste d’audit et nos programmes de sensibilisation à la protection des données garantissent un excellent degré de sécurité de vos informations.
Nous sommes conscients que la précision est un facteur critique dans le secteur juridique. C’est la raison pour laquelle nous travaillons avec des traducteurs professionnels qui garantiront que votre contenu soit traduit avec exactitude pour chacun de vos domaines d’activité. Tout est dans le détail. Chez Capita TI, nous savons parfaitement que la moindre erreur de traduction pourrait avoir des conséquences gravissimes.
Nous travaillons avec un réseau de linguistes expérimentés qui se spécialisent dans le secteur juridique. Leurs connaissances s’étendent à des domaines tels que le droit criminel, les préjudices personnels ou le droit de l’immigration. Nous veillons donc à ce que seuls les linguistes adéquats travaillent sur vos projets, garantissant ainsi que vos contenus puissent être parfaitement compris et que la qualité de la traduction soit optimale.
Pourquoi choisir Capita TI ?
- Nous faisons partie de Capita Group plc, une société du FTSE 100
- Nous bénéficions d’une vaste expérience au sein du secteur juridique et collaborons avec des cabinets juridiques du Magic Circle 50
- Nous sommes le partenaire de choix de nombreuses sociétés du Fortune 500 pour leurs besoins en traduction
- Nous avons une certification ISO 27001
- Nous disposons d’une équipe d’assistance technique disponible 24h/24 et 7j/7
Nos services incluent la traduction et la relecture de documents, l’interprétariat sur place, la traduction et la localisation de sites web et l’interprétariat instantané par téléphone.
Découvrez comment entrer en partenariat avec Capita TI peut vous offrir la garantie de la qualité, d’une portée internationale et de livraisons fiables dans les temps impartis, en toutes circonstances. Contactez-nous à l’adresse : enquiries@capita-ti.com
